无锡话
， 无锡话。
在吴方言中，无锡话是比较难懂的。
我来模仿一段绕口令：鹅叫你门召上交来来格，你上交来弗来格；你上交来弗来格，你卧交里来格；你卧交里又弗来格；你卧交里弗来格，你呀匡里来格，你呀匡里又弗来格；你呀匡里弗来格，你呀里厢来格；你呀里厢又弗来格；策娘格实比格，鹅急煞特来。
有外地朋友说，无锡人说话太快了，其实不是快与慢的问题，说得再慢，还是听不懂。（再把上边这段绕口令放慢速度说一遍）
这段话是什么意思呢，现在我来翻译一下，这里有几个方言词汇需要交待：
门召，就是明天的意思；
上交来，就是上午的意思；
卧交来，就是下午的意思；
呀匡里，就是傍晚的意思；
呀里厢，就是夜里的意思；
弗，就是不或没有的意思；
策娘格实比格，也就是国骂中“操你妈的”的意思。
理解了这几个方言词汇，这段话也就很简单了，也就是：我叫你明天上午来，你上午不来；你上午不来，你下午来呀，你下午又不来；你下午不来，你傍晚来呀，你傍晚也不来；你傍晚不来，你夜里来呀，你夜里又不来，操你妈的，急死我嘞！
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
