发新话题
打印

苏州话。

苏州话。

关于苏州方言,有段《苏州塔不是塔》的方言小品,在苏北地区流传很广。三个盐城人到苏州逛街,看到大街上有座宝塔,就向身边的一位苏州女性打听:
(盐城方言):哎,大乌,你好,(她一边说着还一边用手指着那塔)请问你得这个塔,叫什呢塔啦?
苏州女性答:格格塔呀,不是塔呀!
(盐城人自言自语):这个哪块不是塔吗?这个不是塔,哪是个什呢沙?
另一位同行的建湖人正在纳闷儿,正好迎面走来一位苏州老者,建湖人赶快走上前去,恭恭敬给出老者敬上一根香烟(建湖方言):老嗲嗲,你好啊,来呕,吃根烟呕,请问你个事啊,这个塔来叫个什呢塔啦?
苏州老者:一边点着香烟,一边点着头:噢,格格塔呀,不是塔,不是塔!
同行的滨海人更加纳闷儿了,一看边上走来一位干部模样的人,赶忙走上前去,用特别慢的节奏、自以为特别标准的普通话跟对方说话:你侬好,你侬好!我们三个人都是来自苏北盐城的,请你告送我们一件事,(用手指着塔)这个高高的东丝,在苏州叫什呢东丝?
苏州干部模样的人:宝塔呀!
滨海人连忙打断对方说话:好好好,你说它叫宝塔!
苏州人说:是叫宝塔呀!
滨海人一字一顿地说:那就请问你它叫什呢塔?
苏州人:不是塔呀!
滨海人:你刚才不是说它是塔嘛?
苏州人:是塔呀!
滨海人:那我请问它的名字叫什么?
苏州人:不是塔呀!
三个人太纳闷儿了,滨海人赶忙取出纸来请对方写字:那请你侬把这支个字死把我看看!
苏州人认认真真地写下了三个字,三个人异口同声:怪不到子的!!!
滨海人紧紧握住苏州人的手说:试试,试试,太感试了,我们鹤到了一句苏州方言。
原来,苏州人在那纸上写的三个字是:北寺塔!北京的北,寺庙的寺,宝塔的塔。“北寺塔”,苏州人叫“不是塔”。由此闹出大笑话
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
  • 粉色幽灵 经验 +10 积极参与互动! 2008-7-1 17:49
  • 粉色幽灵 威望 +1 积极参与互动! 2008-7-1 17:49

TOP

发新话题