徐州话
徐州话跟山东话相通。分丰沛铜和邳睢沂两大块,徐州话有几个字很有特点:
第一,普通话叫行不行,山东话、河南话叫中不中,徐州话叫管不管,不管也说不管乎。
第二, 一二三的二念“勒”,王老二,叫王老勒;住在二楼,叫住在勒楼;一百二十块钱,叫一百勒十块钱;
第三, 普通话叫算啦、作罢,也有地方方言叫拉倒,徐州话叫算熊。你来就来,不来就算熊;不就是二十块钱,给就给,不给就算熊;
第四, 弄,念嫩。就这么点事,你都不会嫩;你不会嫩,你不要嫩,你这一瞎嫩,别人也没法嫩啦;
下边我模仿一段完整的徐州话:喂,你是谁个?是勒哥呀,我一听就听出来啦,你说跟俺勒嫂一起到俺徐州来的,啥时候来?你说什么?不来了?哪可不管哪!你自个不来,谁给你嫩?谁会嫩?谁肯嫩?你要是真的不来,那你那些就甭再提了,干脆就算熊吧!
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件